Jeg har fået selskab af både Tweed og Kelsie i dag. Hvor jeg elsker disse hunde!
Charlotte havde sin anden tumbling class i dag, og hun var noget så ulykkelig, da vi tog hjemmefra. Joe tog hende ned til stuen, og vi prøvede at give hende noget morgenmad. Vi var ved at være lidt forsinkede, så jeg bad Joe om at tage hendes nattøj af, mens jeg ordnede tasken med bleer osv. Hun græd og skreg og syntes slet ikke, at det var tid til at tage tøj på. Hun var næsten lige vågnet, så det var formentlig derfor. Da vi nåede ud til hovedvejen, stoppede hun med at græde, og hun havde det sjovt til timen. Efter timen tog vi i Walmart, fordi jeg manglede en badesæbe og derefter i Pet Smart, fordi vi ikke har mere foder til vores terrier. Vi brugte en masse tid der, fordi de har katte, fisk, fugle, marsvin og alle mulige andre dyr, som hun synes er så fantastiske og spændende. Jeg havde pakket en Peanut Butter Jelly Sandwich til hende, som hun spiste i løbet af dagen. Inden vi tog hjem, kørte vi til Sweet Frog for at få frozen yoghurt, hvilket er syygt lækkert.
Jeg er fuldstændig smadret her til aften. Joe og Carrie havde et møde i Warrenton, og jeg kørte med, så jeg kunne køre den ene bil hjem. Cathy kom over, inden Joe og jeg kørte, så hun kunne passe Charlotte, når hun vågnede fra sin middagslur. Da jeg kom hjem, kørte vi ud for at spise. Vi var først hjemme igen omkring klokken 21. Jeg fik ikke sovet særlig meget natten til i dag, så jeg er helt smadret. Efter jeg havde været i bad, satte jeg Tarzan på, og nu skal jeg snart sove, jaaaa!
Vi tog i Stop and Play i dag. Vejret er ved at blive koldere/mørkere, så vi kan snart kun tage steder hen, som er indenfor. Jeg kan godt lide Stop and Play, fordi det er en indendørs legeplads, og hun har mulighed for at lege og røre sig. Hun vil gerne have mig med op i den oppustelige rutsjebane, så jeg får taget en 30 rutsjeture hver gang, vi er der. Hun griner mindst lige så meget, når jeg kommer ned, som når hun selv rutsjer. Det er så sødt. I dag prøvede hun at tage tilløb, så hun kunne komme højere op i den almindelige rutsjebane – I kan selv bedømme, om det lykkes for hende ;-)
Jeg satte for første gang mine fødder i Washington DC i dag, og det var fantastisk. Jeg kørte til Lauras hus i går aftes og spiste med til middag. Vi kørte mod DC omkring klokken 9. Hendes host child skulle ro i DC, så vi tog derned først. Bagefter tog vi metroen ned til monumenterne. Det var utrolig smukt. Vi så the Washington Monument, the WWII Memorial, the White House og the Capitol, som selvfølgelig er under konstruktion. Da vi havde set dem, taget billeder mv. var vi sultne og trætte, så vi besluttede os at tage metroen til Tyson’s Corner, hvor der er et mall. Vi spiste på TGI Friday og shoppede derefter. Jeg fandt et par high-waist jeans (yes!), to cardiganer og en trøje. Og nu er jeg nødt til at spare ;-)
English version – in honour of Laura
Today was the first time I was in Washington DC, and it was amazing. I drove to Laura’s house yesterday and ate dinner with her family. Around 9 o’clock today we left for DC. Her host child had a rowing competition in DC so we went there first. Afterwards we got on the metro to go see the monuments. It was incredibly beautiful. We saw the Washington Monument, the WWII Memorial, the White House, and the Capitol which was under contruction. When we had seen the monuments, taken pictures etc. we were hungry and tired so we decided to take the metro to Tyson’s Corner where there is a mall. We ate at TGI Friday and shopped after. I found a pair of high-waist jeans (yes!), two cardigans and a shirt. And now I have to save money ;-)
